Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

time warp

  • 1 time warp

    n
    1. (for time travel) Zeitverschiebung f
    2. ( fig: lifestyle) Zeitsprung m
    he's living in a \time warp er lebt in einer anderen Zeit
    * * *
    time warp s Zeitschleife f

    English-german dictionary > time warp

  • 2 time warp

    1) ( for time travel) Zeitverschiebung f;
    2) (fig: lifestyle) Zeitsprung m;
    he's living in a \time warp er lebt in einer anderen Zeit

    English-German students dictionary > time warp

  • 3 warp

    1. intransitive verb
    (become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen
    2. transitive verb
    2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen

    warped — getrübt [Urteilsvermögen]; pervertiert [Denken, Gehirn]

    3. noun
    (Weaving) Kettfaden, der
    * * *
    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) (sich) verziehen
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) nachteilig beeinflussen
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) die Krümmung
    - academic.ru/93631/warped">warped
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). die Kettenfäden (pl.)
    * * *
    [wɔ:p, AM wɔ:rp]
    I. vi wood sich akk verziehen
    II. vt
    1. (bend)
    ▪ to \warp sth wood etw verziehen
    2. ( fig: pervert)
    ▪ to \warp sb jdn [seelisch] verbiegen
    the whole affair \warped him so much, he's now unable to start another relationship er ist von der ganzen Sache seelisch so angeknackst, dass er jetzt keine andere Beziehung eingehen kann fam
    to \warp sb's mind jds Charakter verderben
    III. n
    1. (in wood) verzogene Stelle
    there is a \warp in the shelf das Regal ist verzogen
    to have a \warp in one's character einen verbogenen [o fam verkorksten] Charakter haben
    to have a \warp in one's way of looking at things die Dinge verzerrt sehen, einen Knick in der Optik haben fam
    3. (in space travel)
    time \warp Zeitverwerfung f
    we've flown into a time \warp wir haben uns in Zeit und Raum verloren
    4. no pl (threads) Kette f, Kettfäden pl
    \warp and weft Kette und Schuss
    * * *
    [wɔːp]
    1. n
    1) (in weaving) Kette f
    2) (in wood etc) Welle f

    the warp makes it impossible to use this wood — das Holz ist zu verzogen or wellig, als dass man es noch verwenden könnte

    3) (= towing cable) Schleppleine f
    4)

    (of mind) hatred of his mother had given his mind an evil warp — der Hass, den er gegen seine Mutter hegte, hatte seinen ganzen Charakter entstellt or verbogen

    2. vt
    wood wellig werden lassen, wellen; character verbiegen, entstellen; judgement verzerren; (AVIAT) verwinden
    3. vi
    (wood) sich wellen, sich verziehen, sich werfen
    * * *
    warp [wɔː(r)p]
    A v/t
    1. Holz etc verziehen, werfen, krümmen, FLUG Tragflächen verwinden
    2. jemanden, jemandes Charakter verformen, verbiegen, jemandes Urteil verfälschen
    3. a) verleiten ( into zu)
    b) abbringen ( from von)
    4. eine Tatsache etc entstellen, verdrehen, -zerren
    5. SCHIFF ein Schiff (an der Warpleine) fortziehen, bugsieren, verholen
    6. AGR Land
    a) mit Schlamm düngen
    b) auch warp up verschlammen
    7. Weberei: die Kette (an)scheren
    8. MATH, TECH verdrehen, -winden
    B v/i
    1. sich werfen oder verziehen oder verbiegen oder krümmen, krumm werden (Holz etc)
    2. Weberei: (an)scheren, zetteln
    3. fig sich verformen oder verbiegen (Charakter)
    C s
    1. Verwerfung f, Verziehen n, Verkrümmung f (von Holz etc)
    2. fig Verformtheit f, Verbogenheit f (des Charakters)
    3. fig Entstellung f, Verzerrung f, Verdrehung f
    4. Weberei: Kette f, Kettfäden pl, Zettel m:
    warp and woof Kette und Schuss m
    5. SCHIFF Warpleine f
    6. GEOL Schlick m
    * * *
    1. intransitive verb
    (become bent) sich verbiegen; [Holz, Schallplatte:] sich verziehen
    2. transitive verb
    2) (fig.): (pervert) verformen; verbiegen

    warped — getrübt [Urteilsvermögen]; pervertiert [Denken, Gehirn]

    3. noun
    (Weaving) Kettfaden, der
    * * *
    v.
    entstellen v.
    entstellt werden ausdr.
    krumm werden ausdr.
    krümmen v.
    mit Schlamm düngen ausdr.
    sich krümmen v.
    verdrehen v.
    verdreht werden ausdr.
    verfälschen v.
    verschlammen v.
    verwinden (Tragflächen) v.
    verzerren (Tatsache) v.
    verziehen v.
    werfen (Holz) v. n.
    Entstellung f.
    Kette -n f.
    Neigung -en (Gestalt) f.
    Schlamm -e m.
    Schlammablagerung f.
    Schlick -e m.
    Verkrümmung f.
    Verwerfung f.
    Verzerrung f.
    Verziehen (von Holz) n.
    Zettel - (Weberei) m.

    English-german dictionary > warp

  • 4 warp

    [wɔ:p, Am wɔ:rp] vi
    wood sich akk verziehen vt
    1) ( bend)
    to \warp sth wood etw verziehen;
    2) (fig: pervert)
    to \warp sb jdn [seelisch] verbiegen;
    the whole affair \warped him so much, he's now unable to start another relationship er ist von der ganzen Sache seelisch so angeknackst, dass er jetzt keine andere Beziehung eingehen kann ( fam)
    to \warp sb's mind jds Charakter m verderben n
    1) ( in wood) verzogene Stelle;
    there is a \warp in the shelf das Regal ist verzogen
    to have a \warp in one's character einen verbogenen [o ( fam) verkorksten] Charakter haben;
    to have a \warp in one's way of looking at things die Dinge verzerrt sehen, einen Knick in der Optik haben ( fam)
    time \warp Zeitverwerfung f;
    we've flown into a time \warp wir haben uns in Zeit und Raum verloren
    4) no pl ( threads) Kette f, Kettfäden mpl;
    \warp and weft Kette und Schuss

    English-German students dictionary > warp

См. также в других словарях:

  • Time Warp — est un festival musical qui se déroule en Allemagne tous les ans. Sommaire 1 Présentation 2 Les Djs 3 Notes et références 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • time warp — n 1.) be (caught/locked/stuck) in a time warp to have not changed even though everyone or everything else has ▪ The house seemed to be stuck in a 19th century time warp. 2.) an imaginary situation in which the past or future becomes the present …   Dictionary of contemporary English

  • time warp — time ,warp noun count a situation in SCIENCE FICTION stories where people and things can move between different times in a time warp if someone or something is in a time warp, they seem old fashioned because they have not changed when other… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Time Warp — ( deformación del tiempo en la jerga de la ciencia ficción) es el nombre de una de las principales canciones del musical de culto The Rocky Horror Picture Show. La banda mexicana Timbiriche lanzó en su disco La Banda Timbiriche en concierto… …   Wikipedia Español

  • time warp — time′ warp n. cvb phs a hypothetical eccentricity in the progress of time that would allow movement back and forth between eras or that would permit the passage of time to be suspended • Etymology: 1950–55 …   From formal English to slang

  • time warp — ► NOUN ▪ an imaginary distortion of space in relation to time whereby people or objects of one period can be moved to another …   English terms dictionary

  • time warp — n. the condition or process of being displaced from one point in time to another, as in science fiction …   English World dictionary

  • time warp — noun : an anomaly, discontinuity, or suspension held to occur in the progress of time * * * a hypothetical eccentricity in the progress of time that would allow movement back and forth between eras or that would permit the passage of time to be… …   Useful english dictionary

  • Time Warp — The Time Warp is a song dance featured in the rock musical The Rocky Horror Show and the cult film The Rocky Horror Picture Show , performed during the chorus of the song of the same name. The song is both an example and a parody of the dance… …   Wikipedia

  • Time warp — The terms time warp, space warp and time space warp are commonly used in science fiction. They sometimes refer to Einstein s theory that time and space form a continuum which bends, folds or warps from the observer s point of view, relative to… …   Wikipedia

  • Time Warp — Der Time Warp ist ein Tanz aus dem Film The Rocky Horror Picture Show. Im Film dient er zur Initiierung eines Zeitsprungs. Der Begriff Warp bezieht sich dabei auf den aus Science Fiction Werken bekannten Warp Antrieb. Als Partytanz gehörte er in… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»